【記者王懷文／新北報導】
國立臺灣圖書館於(六)日舉辦《殖民統治下臺灣學校唱歌教育的成立與發展》中文版新書發表會，攜手旅日學者劉麟玉教授及李惠平研究員，歷時兩年編撰與翻譯。今日活動現場學者雲集，共同參與臺灣學校唱歌音樂發展史。
19世紀後期臺灣總督府將西洋音樂納入學校教育體系，奠定了臺灣現代音樂發展的重要基礎。國臺圖館長曹翠英表示，本書作者劉麟玉教授為旅日音樂學者，其日文原著於2005年在日本出版，是研究日治時期臺灣唱歌教育的第一本完整學術論著，書中深入探討19世紀末至二戰結束期間，西洋音樂教育如何在臺灣學校體制中建立與發展，揭示唱歌教育對近代臺灣人教育學習、文化生活及意識形成的深遠影響。
該書刻劃西洋音樂如何透過殖民教育體系進入臺灣，以及臺灣人如何在這個過程中形塑自身的音樂文化認同。對音樂教育工作者、歷史研究者及所有關心臺灣文化發展的讀者而言，都是不可或缺的重要參考資料。
監察委員范巽綠表示，作者劉麟玉教授特地從日本返臺出席新書發表會，分享研究歷程。劉教授特別感謝國臺圖豐富的館藏資源，當年她大量運用《臺灣總督府國語學校校友會雜誌》與《臺灣教育會雜誌》等文獻，這些史料成為其研究的重要基石。而中文版能順利出版，國立臺北藝術大學音樂學系顏綠芬教授是幕後最大推手，日文版出版20年後由國臺圖出版中文版，不只讓當代讀者理解百年前音樂歷史發展脈絡，更彰顯國臺圖對研究者的支持。
《殖民統治下臺灣學校唱歌教育的成立與發展》這部跨越20年的學術返鄉之作，不僅填補了臺灣音樂教育史研究的重要缺口，更期待能激發新一代學者投入相關研究，持續深化對臺灣音樂文化的認識。國臺圖特別在會場佈置主題書展，以《殖民統治下臺灣學校唱歌教育的成立與發展》為中心，精選10餘本臺灣音樂相關館藏，提供與會者深入了解臺灣音樂發展脈絡的機會。